ryabchuk created a new topic
3 days, 8 hours ago public
Перевод — это не калька, а реконструкция
Многие думают, что перевод — это просто заменить слово на слово. Мол, есть английское предложение, его можно прогнать через словарь или даже автоматический переводчик, и получится нормальный...
ryabchuk created a new topic
3 days, 8 hours ago public
Язык как зеркало культуры
Каждый язык — это не просто средство общения, это сложнейшая система, через которую народ передаёт свою историю, традиции, менталитет и отношение к миру. Когда мы берёмся за перевод, мы...
ryabchuk created a new topic
on October 02 2024 at 05:12 AM public
Как не ошибиться в выборе бюро переводов
Выбор бюро переводов — это ответственное решение, от которого часто зависит успех бизнес-проектов, юридических дел или научных исследований. Ошибка при выборе переводческой компании может...
ryabchuk created a new topic
on September 27 2024 at 04:52 AM public
О сложности технического перевода
Технический перевод — это сложная и высокоспециализированная область, требующая от переводчика не только глубоких знаний языка, но и понимания специфики предмета перевода. В отличие от...
ryabchuk joined Flokii
on September 27 2024 at 04:42 AM public
arrow_forward